محوّل جرعة الإشعاع

حوّل وحدات جرعة الإشعاع فورًا — سيفرت، ميلي‌سيفرت، جراي، راد، رم وغيرها — للجرعة الممتصة والجرعة المكافئة على حد سواء.

القيمة

الوحدة المصدر

أدخل قيمة أعلاه لرؤية نتائج التحويل

ما هو محوّل جرعة الإشعاع؟

تقيس جرعة الإشعاع الطاقة التي تودعها الإشعاعات المؤيِّنة في المادة. في التطبيق العملي تُستخدم كميّتان مترابطتان. تُقاس الجرعة الممتصة بالجراي (Gy) أو بالوحدة الأقدم الراد، وتمثّل الطاقة الممتصة لكل كيلوجرام من النسيج. أما الجرعة المكافئة فتُقاس بالسيفرت (Sv) أو بالوحدة الأقدم الرم، وهي الجرعة الممتصة مضروبةً في معامل الترجيح الإشعاعي W_R الذي يعكس التأثيرات البيولوجية لأنواع الإشعاع المختلفة. بالنسبة لأشعة X وأشعة غاما والإلكترونات — وهي المصادر الأكثر شيوعًا في السياق الطبي والبيئي — يكون W_R = 1، إذ يساوي 1 Gy رقميًا 1 Sv.

يتعامل هذا المحوّل مع جميع وحدات الجرعة الشائعة في الوقت الفعلي، مُنظَّمةً في مجموعتين: الجرعة الممتصة (عائلة الجراي والراد) والجرعة المكافئة/الفعّالة (عائلة السيفرت، ورم/ميلي‌رم/BED). أدخل قيمة، اختر الوحدة المصدر — وتتحدّث كل الوحدات الأخرى فورًا.

صيغة التحويل

يستخدم كل تحويل السيفرت (Sv) وحدةً أساسية داخلية بافتراض W_R = 1. لتحويل وحدة إلى أخرى، تُضرب قيمة المصدر في معامل Sv الخاص بوحدة المصدر ثم تُقسَّم على معامل وحدة الهدف:

D_{\text{الهدف}} = D_{\text{المصدر}} \times \dfrac{f_{\text{المصدر}}}{f_{\text{الهدف}}}

حيث يمثّل f معامل التحويل لكل وحدة إلى سيفرت. مثال: 1 mSv = 0.001 Sv، 1 rem = 0.01 Sv، 1 BED ≈ 0.1 µSv = 1 × 10⁻⁷ Sv.

معاملات التحويل الرئيسية

معامل القياس

$1\,\text{Sv} = 1{,}000\,\text{mSv}$
$1\,\text{Gy} = 1{,}000\,\text{mGy}$
$1\,\text{Sv} = 100\,\text{rem}$

ممتص ↔ مكافئ

$H_T = D_T \times W_R$
$1\,\text{Gy} = 1\,\text{Sv}\quad(W_R = 1)$
$1\,\text{rad} = 0.01\,\text{Sv}$
$1\,\text{rem} = 0.01\,\text{Sv}$

مرجع سريع

$1\,\text{mrem} = 10\,\mu\text{Sv}$
$1\,\text{BED} \approx 0.1\,\mu\text{Sv}$
$1\,\text{mSv} = 100\,\text{mrem}$

أمثلة عملية

تصوير الصدر بالأشعة السينية (مصر)

تُعطي صورة الصدر بالأشعة السينية القياسية جرعةً فعّالة تبلغ نحو 0.1 mSv — تعادل نحو أسبوعين من الإشعاع الطبيعي الخلفي في مصر. بالميكروسيفرت هي 100 µSv؛ وبالميلي‌رم هي 10 mrem.

الإشعاع الخلفي الطبيعي في مصر

تبلغ متوسط الجرعة الفعّالة السنوية من المصادر الطبيعية في مصر نحو 1.5 mSv، وهي أقل من المتوسط العالمي. تضم مصادرها: الإشعاع الكوني والغاما الأرضية والرادون. تُشرف هيئة الرقابة النووية والإشعاعية المصرية (ENRRA) على متابعة مستويات الإشعاع الوطنية.

مفاعل المنصورة للبحوث النووية

تمتلك مصر مفاعلات بحثية تُشغّلها هيئة الطاقة الذرية المصرية، وتسعى إلى إنشاء أول محطة للطاقة النووية بالضبعة بالتعاون مع روساتوم الروسية. يخضع العاملون في مجال الإشعاع لحد جرعة فعّالة سنوي قدره 20 mSv وفق توصيات اللجنة الدولية للوقاية من الإشعاع (ICRP) والتشريعات الوطنية المصرية.

التصوير المقطعي للبطن

يُعطي التصوير المقطعي التشخيصي للبطن جرعةً فعّالة تتراوح بين 8 و12 mSv وفق البروتوكول. عند 10 mSv تعادل الجرعة نحو سبع سنوات من الإشعاع الطبيعي الخلفي المصري. يطبّق أطباء الأشعة مبدأ ALARA لتقليل التعرّض غير الضروري.

كيف يعمل المحوّل

1
أدخل قيمة الجرعة التي تريد تحويلها في حقل الإدخال. تدعم الأداة الأعداد العشرية والأعداد الكبيرة بالكامل.
2
اختر وحدة المصدر من القائمة المنسدلة. جميع الوحدات الـ 11 مُدرجة باسمها الكامل ورمزها.
3
يضرب المحوّل قيمة الإدخال في معامل وحدة المصدر للحصول على قيمة وسيطة بالسيفرت، ثم يقسّمها على معامل كل وحدة هدف.
4
تظهر النتائج في مجموعتين: الجرعة الممتصة (الجراي + الراد) والجرعة المكافئة/الفعّالة (السيفرت + الرم/ميلي‌رم/BED).
5
تظهر النتائج الكبيرة جدًا أو الصغيرة جدًا بالتدوين العلمي (مثلًا: 1.23 × 10⁻⁷) لتحسين وضوح القراءة.

نصائح عملية

✓
بالنسبة لأشعة X وغاما (أكثر المصادر الطبية والبيئية شيوعًا) يكون W_R = 1، إذ 1 Gy = 1 Sv. يطبّق هذا المحوّل هذا الافتراض طوال عمله.
✓
تُعبَّر جرعات العلاج الإشعاعي عادةً بالجراي (Gy) أو السنتيجراي (cGy). الجرعة اليومية المجزّأة القياسية البالغة 2 cGy تساوي بالضبط 20 mGy.
✓
في الوقاية من الإشعاع والمراقبة البيئية يُستخدم عادةً الميلي‌سيفرت (mSv) أو الميكروسيفرت (µSv).
✓
جرعة مكافئ الموز (BED) وحدة غير رسمية — موزة واحدة ≈ 0.1 µSv — مفيدة لتوضيح الجرعات المنخفضة للعموم. وهي ليست وحدة SI رسمية.
✓
لا تزال الرم والميلي‌رم مستخدمَتَين على نطاق واسع في الولايات المتحدة للتقارير التنظيمية. 1 rem = 10 mSv و1 mrem = 10 µSv.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين الجراي والسيفرت؟▼

يقيس الجراي (Gy) الجرعة الممتصة — الطاقة الفيزيائية (بالجول) التي تُودَع في كل كيلوجرام من أي مادة. أما السيفرت (Sv) فيقيس الجرعة المكافئة — وهي الجرعة الممتصة مضروبةً في معامل الترجيح الإشعاعي W_R الذي يعكس التأثير البيولوجي لكل نوع إشعاع. لأشعة X وغاما والإلكترونات يكون W_R = 1 وبالتالي Gy = Sv رقميًا. أما للنيوترونات أو جزيئات ألفا فإن W_R > 1.

لماذا يفترض المحوّل W_R = 1؟▼

يعتمد معامل الترجيح الإشعاعي (W_R) على نوع الإشعاع ولا يمكن تحديده من قيمة الجرعة وحدها. يستخدم هذا المحوّل W_R = 1 الصحيحَ لأشعة غاما وأشعة X والإلكترونات — نوع الإشعاع الموجود في الغالبية العظمى من الحالات الطبية والمهنية والبيئية.

كم من الإشعاع أتلقّى من صورة الصدر؟▼

تُعطي صورة الصدر بالأشعة السينية نحو 0.1 mSv (100 µSv) جرعةً فعّالة — تعادل نحو أسبوعين من الإشعاع الطبيعي الخلفي في مصر. أما التصوير المقطعي للصدر فهو أعلى بكثير، عادةً 5–8 mSv.

ما حد التعرّض المهني السنوي؟▼

في مصر، وفق توصيات اللجنة الدولية للوقاية من الإشعاع (ICRP) المعتمدة من هيئة الرقابة النووية والإشعاعية المصرية (ENRRA)، يبلغ حد الجرعة الفعّالة للعاملين في مجال الإشعاع 20 mSv سنويًا (متوسط خمس سنوات)، دون تجاوز 50 mSv في سنة واحدة.

ما هي جرعة مكافئ الموز (BED)؟▼

جرعة مكافئ الموز (BED) وحدة غير رسمية تساوي نحو 0.1 µSv (1 × 10⁻⁷ Sv). وهي تمثّل الجرعة الإضافية الضئيلة الناتجة عن تناول موزة واحدة بسبب محتواها من البوتاسيوم-40 المُشعّ طبيعيًا. تُستخدم لأغراض تعليمية لتوضيح الجرعات المنخفضة؛ وهي ليست وحدة SI أو ICRU رسمية.

ما هما الرم والميلي‌رم؟▼

الرم (Roentgen Equivalent Man) والميلي‌رم (mrem) وحدتان قديمتان من منظومة CGS للجرعة المكافئة، لا تزالان تُستخدمان على نطاق واسع في الولايات المتحدة للتقارير التنظيمية. التحويل بسيط: 1 rem = 0.01 Sv = 10 mSv و1 mrem = 0.001 rem = 10 µSv.

يفترض هذا المحوّل معامل الترجيح الإشعاعي W_R = 1 (ينطبق على أشعة غاما وأشعة X والإلكترونات). لأنواع الإشعاع الأخرى (النيوترونات والبروتونات وجزيئات ألفا والأيونات الثقيلة) تختلف قيم السيفرت عن قيم الجراي. للتقييم السريري أو المهني للجرعات، استشر دائمًا فيزيائيًا طبيًا مؤهّلًا أو متخصصًا في الوقاية من الإشعاع.

قيم هذه الحاسبة

ما هو محوّل جرعة الإشعاع؟

صيغة التحويل

D_{\text{الهدف}} = D_{\text{المصدر}} \times \dfrac{f_{\text{المصدر}}}{f_{\text{الهدف}}}

حيث يمثّل f معامل التحويل لكل وحدة إلى سيفرت. مثال: 1 mSv = 0.001 Sv، 1 rem = 0.01 Sv، 1 BED ≈ 0.1 µSv = 1 × 10⁻⁷ Sv.

معاملات التحويل الرئيسية

معامل القياس

$1\,\text{Sv} = 1{,}000\,\text{mSv}$
$1\,\text{Gy} = 1{,}000\,\text{mGy}$
$1\,\text{Sv} = 100\,\text{rem}$

ممتص ↔ مكافئ

$H_T = D_T \times W_R$
$1\,\text{Gy} = 1\,\text{Sv}\quad(W_R = 1)$
$1\,\text{rad} = 0.01\,\text{Sv}$
$1\,\text{rem} = 0.01\,\text{Sv}$

مرجع سريع

$1\,\text{mrem} = 10\,\mu\text{Sv}$
$1\,\text{BED} \approx 0.1\,\mu\text{Sv}$
$1\,\text{mSv} = 100\,\text{mrem}$

أمثلة عملية

تصوير الصدر بالأشعة السينية (مصر)

الإشعاع الخلفي الطبيعي في مصر

مفاعل المنصورة للبحوث النووية

التصوير المقطعي للبطن

كيف يعمل المحوّل

أدخل قيمة الجرعة التي تريد تحويلها في حقل الإدخال. تدعم الأداة الأعداد العشرية والأعداد الكبيرة بالكامل.

اختر وحدة المصدر من القائمة المنسدلة. جميع الوحدات الـ 11 مُدرجة باسمها الكامل ورمزها.

يضرب المحوّل قيمة الإدخال في معامل وحدة المصدر للحصول على قيمة وسيطة بالسيفرت، ثم يقسّمها على معامل كل وحدة هدف.

تظهر النتائج في مجموعتين: الجرعة الممتصة (الجراي + الراد) والجرعة المكافئة/الفعّالة (السيفرت + الرم/ميلي‌رم/BED).

تظهر النتائج الكبيرة جدًا أو الصغيرة جدًا بالتدوين العلمي (مثلًا: 1.23 × 10⁻⁷) لتحسين وضوح القراءة.

نصائح عملية

✓

بالنسبة لأشعة X وغاما (أكثر المصادر الطبية والبيئية شيوعًا) يكون W_R = 1، إذ 1 Gy = 1 Sv. يطبّق هذا المحوّل هذا الافتراض طوال عمله.

✓

تُعبَّر جرعات العلاج الإشعاعي عادةً بالجراي (Gy) أو السنتيجراي (cGy). الجرعة اليومية المجزّأة القياسية البالغة 2 cGy تساوي بالضبط 20 mGy.

✓

في الوقاية من الإشعاع والمراقبة البيئية يُستخدم عادةً الميلي‌سيفرت (mSv) أو الميكروسيفرت (µSv).

✓

جرعة مكافئ الموز (BED) وحدة غير رسمية — موزة واحدة ≈ 0.1 µSv — مفيدة لتوضيح الجرعات المنخفضة للعموم. وهي ليست وحدة SI رسمية.

✓