Rechnen Sie Strahlendosis-Einheiten sofort um — Sievert, Millisievert, Gray, Rad, Rem und mehr — für absorbierte Dosis und Äquivalentdosis.
Die Strahlendosis misst die Energie, die ionisierende Strahlung in Materie deponiert. In der Praxis werden zwei eng verwandte Grössen verwendet. Die absorbierte Dosis wird in Gray (Gy) oder der älteren Einheit Rad gemessen und stellt die absorbierte Energie pro Kilogramm Gewebe dar. Die Äquivalentdosis wird in Sievert (Sv) oder der älteren Einheit Rem gemessen — sie ist die absorbierte Dosis multipliziert mit dem Strahlungs-Wichtungsfaktor W_R, der die biologischen Wirkungen unterschiedlicher Strahlenarten widerspiegelt. Bei Röntgen-, Gamma- und Elektronenstrahlung — den häufigsten Quellen in medizinischen und umweltbezogenen Zusammenhängen — ist W_R = 1, d.h. 1 Gy entspricht numerisch 1 Sv.
Dieser Umrechner verarbeitet alle gängigen Dosiseinheiten in Echtzeit, aufgeteilt in zwei Gruppen: absorbierte Dosis (Gray-Familie und Rad) und Äquivalent-/Effektivdosis (Sievert-Familie, Rem/Millirem/BED). Geben Sie einen Wert ein, wählen Sie die Ausgangseinheit — und alle anderen Einheiten werden sofort aktualisiert.
Jede Umrechnung verwendet Sievert (Sv) als interne Basiseinheit unter der Annahme W_R = 1. Um eine Einheit in eine andere umzurechnen, wird der Ausgangswert mit dem Sv-Faktor der Ausgangseinheit multipliziert und dann durch den Faktor der Zieleinheit dividiert:
Dabei steht f für den Umrechnungsfaktor jeder Einheit in Sievert. Beispiel: 1 mSv = 0,001 Sv, 1 rem = 0,01 Sv, 1 BED ≈ 0,1 µSv = 1 × 10⁻⁷ Sv.
Skalierungsfaktor
Absorbiert ↔ Äquivalent
Kurzübersicht
Eine standardmässige Thorax-Aufnahme liefert rund 0,1 mSv effektive Dosis — entspricht etwa zwei Wochen natürlicher Hintergrundstrahlung der Schweiz. In Mikrosievert sind das 100 µSv; in Millirem 10 mrem.
Die durchschnittliche jährliche effektive Dosis aus natürlichen Quellen in der Schweiz beträgt rund 4,0 mSv — deutlich über dem Weltdurchschnitt. Dazu tragen vor allem erhöhte Radonkonzentrationen (besonders in Granit- und Kalksteingebieten der Alpen), kosmische Strahlung in der Höhenlage sowie terrestrische Gammastrahlung bei. Das Bundesamt für Strahlenschutz (ENSI/BAG) überwacht die nationalen Strahlungswerte.
Die Schweiz betreibt drei Kernkraftwerke: Gösgen (Druckwasserreaktor), Leibstadt (Siedewasserreaktor) und Mühleberg (KKM, seit 2019 ausser Betrieb und in Stilllegung). Strahlungsarbeiter unterliegen einem jährlichen Dosislimit von 20 mSv (Fünfjahres-Durchschnitt) gemäss Strahlenschutzverordnung (StSV) und dem Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorat (ENSI).
Eine diagnostische Bauch-CT liefert je nach Protokoll 8–12 mSv effektive Dosis. Bei 10 mSv entspricht das rund zweieinhalb Jahren natürlicher Hintergrundstrahlung in der Schweiz. Radiologen wenden das ALARA-Prinzip an, um unnötige Exposition zu minimieren.
Geben Sie den umzurechnenden Dosiswert in das Eingabefeld ein. Dezimalwerte und grosse Zahlen werden vollständig unterstützt.
Wählen Sie die Ausgangseinheit aus dem Dropdown-Menü. Alle 11 Einheiten sind mit vollständigem Namen und Symbol aufgeführt.
Der Umrechner multipliziert den Eingabewert mit dem Sv-Faktor der Ausgangseinheit, um einen Sv-Zwischenwert zu erhalten, und dividiert dann durch den Faktor jeder Zieleinheit.
Die Ergebnisse werden in zwei Gruppen angezeigt: Absorbierte Dosis (Gray + Rad) und Äquivalent-/Effektivdosis (Sievert + Rem/Millirem/BED).
Sehr grosse oder sehr kleine Ergebnisse werden in wissenschaftlicher Notation dargestellt (z.B. 1,23 × 10⁻⁷) für optimale Lesbarkeit.
Für Röntgen- und Gammastrahlung (häufigste medizinische und Umweltquellen) gilt W_R = 1, also 1 Gy = 1 Sv. Dieser Umrechner wendet diese Annahme durchgehend an.
Bestrahlungsdosen werden üblicherweise in Gray (Gy) oder Centigray (cGy) ausgedrückt. Eine typische tägliche Fraktionsdosis von 2 cGy entspricht genau 20 mGy.
Im Strahlenschutz und bei Umweltüberwachung werden üblicherweise Millisievert (mSv) oder Mikrosievert (µSv) verwendet.
Die Bananenäquivalentdosis (BED) ist eine inoffizielle Einheit — 1 Banane ≈ 0,1 µSv — nützlich, um niedrige Dosen der Öffentlichkeit zu erklären. Sie ist keine offizielle SI-Einheit.
Rem und Millirem werden in den USA noch immer weit verbreitet für behördliche Meldungen genutzt. 1 rem = 10 mSv und 1 mrem = 10 µSv.
Gray (Gy) misst die absorbierte Dosis — die physikalische Energie (in Joule), die pro Kilogramm eines beliebigen Materials deponiert wird. Sievert (Sv) misst die Äquivalentdosis — die absorbierte Dosis multipliziert mit dem Strahlungs-Wichtungsfaktor W_R, der den biologischen Einfluss jeder Strahlungsart widerspiegelt. Für Röntgen-, Gamma- und Elektronenstrahlung beträgt W_R = 1, so dass Gy und Sv numerisch gleich sind. Für Neutronen oder Alphateilchen ist W_R > 1.
Der Strahlungs-Wichtungsfaktor (W_R) hängt von der Strahlungsart ab und kann nicht allein aus dem Dosiswert bestimmt werden. Dieser Umrechner verwendet W_R = 1, was für Gammastrahlung, Röntgenstrahlung und Elektronen korrekt ist — die Strahlungsart, die in der grossen Mehrheit medizinischer, beruflicher und umweltbezogener Situationen auftritt.
Eine Thorax-Röntgenaufnahme liefert rund 0,1 mSv (100 µSv) effektive Dosis — entspricht etwa zwei Wochen natürlicher Hintergrundstrahlung in der Schweiz. Ein Thorax-CT ist deutlich höher, typischerweise 5–8 mSv.
In der Schweiz legt die Strahlenschutzverordnung (StSV, SR 814.501) und das ENSI das jährliche Effektivdosislimit für Strahlenarbeiter auf 20 mSv (Fünfjahres-Durchschnitt) fest, ohne 50 mSv in einem einzelnen Jahr zu überschreiten.
Die Bananenäquivalentdosis (BED) ist eine inoffizielle Einheit, die etwa 0,1 µSv (1 × 10⁻⁷ Sv) entspricht. Sie stellt die geringe Zusatzdosis beim Verzehr einer Banane dar, aufgrund des natürlich radioaktiven Kalium-40-Gehalts. Sie wird zu Bildungszwecken verwendet, um niedrige Dosen in einen Zusammenhang zu stellen; sie ist keine offizielle SI- oder ICRU-Einheit.
Rem (Roentgen Equivalent Man) und Millirem (mrem) sind ältere CGS-Einheiten der Äquivalentdosis, die in den USA noch weit verbreitet für behördliche Meldungen genutzt werden. Die Umrechnung ist einfach: 1 rem = 0,01 Sv = 10 mSv und 1 mrem = 0,001 rem = 10 µSv.
Dieser Umrechner setzt den Strahlungs-Wichtungsfaktor W_R = 1 voraus (gilt für Gammastrahlung, Röntgenstrahlung und Elektronen). Für andere Strahlungsarten (Neutronen, Protonen, Alphateilchen, schwere Ionen) weichen die Sievert-Werte von den Gray-Werten ab. Wenden Sie sich für klinische oder berufliche Dosisabschätzungen stets an eine qualifizierte Medizinphysikerin oder einen Strahlenschutzexperten.