Converti tra sievert, millisievert, gray, rad, rem e altro — risultati istantanei per dosi assorbite ed equivalenti.
La dose di radiazioni è una misura dell'energia depositata dalle radiazioni ionizzanti nella materia. Due grandezze strettamente correlate sono di uso comune: la dose assorbita — misurata in gray (Gy) o nell'unità più antica rad — descrive l'energia grezza depositata per chilogrammo di tessuto. La dose equivalente, misurata in sievert (Sv) o nell'unità più antica rem, pondera la dose assorbita con un fattore di ponderazione W_R che riflette l'efficacia biologica del tipo di radiazione. Per le fonti più comunemente incontrate in ambito clinico e ambientale — raggi X, raggi gamma ed elettroni — W_R è uguale a 1, quindi 1 Gy equivale numericamente a 1 Sv.
Questo convertitore gestisce tutte le unità di dose comuni in tempo reale, raggruppate per tipo: dose assorbita (famiglia gray e rad) e dose equivalente (famiglia sievert e rem/mrem/BED). Inserisci qualsiasi valore, scegli l'unità di partenza e tutte le altre unità si aggiornano istantaneamente.
Tutte le conversioni utilizzano il sievert (Sv) come unità di base interna, assumendo un fattore di ponderazione W_R = 1. Per convertire da un'unità all'altra, si moltiplica il valore di partenza per il suo fattore equivalente in sievert, poi si divide per il fattore dell'unità di destinazione:
Qui f indica il fattore di conversione (in sievert) per ciascuna unità. Ad esempio, 1 mSv = 0,001 Sv, 1 rem = 0,01 Sv e 1 BED ≈ 0,1 µSv = 1 × 10⁻⁷ Sv.
Fattori di Scala
Assorbita ↔ Equivalente
Riferimenti Rapidi
Una radiografia toracica standard eseguita in un ospedale italiano eroga circa 0,1 mSv — equivalente a circa quattro giorni di fondo naturale di radiazioni in Italia. In microsievert sono 100 µSv; in millirem sono 10 mrem.
La dose annuale media da fondo naturale in Italia è di circa 2,8 mSv, superiore alla media europea per via dell'alta presenza di gas radon in molte aree, in particolare in Trentino-Alto Adige, nel Lazio vulcanico e in Toscana. L'Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale (ISPRA) pubblica mappe aggiornate dell'esposizione al radon sul territorio nazionale.
La centrale nucleare di Trino Vercellese (Vercelli), oggi in disattivazione, era dotata di un reattore PWR da 272 MW. In fase operativa, la dose media annua del personale era mantenuta ben al di sotto del limite di 20 mSv/anno previsto dal D.Lgs. 101/2020 che recepisce la direttiva Euratom 2013/59.
In radioterapia, il linac (acceleratore lineare) eroga frazioni quotidiane di 2 cGy (20 mGy) in un trattamento convenzionale. Un ciclo completo di 30 frazioni accumula 60 Gy totali sul volume bersaglio. I fisici medici calcolano con cura la dose agli organi a rischio circostanti per minimizzare gli effetti secondari.
Inserisci il valore di dose da convertire nel campo di input. Sono supportati i valori decimali e le grandi quantità.
Seleziona l'unità di partenza dal menu a tendina. Tutte le 11 unità sono elencate con nome completo e simbolo.
Il convertitore moltiplica il valore per il fattore dell'unità di partenza per ottenere un valore intermedio in sievert (Sv), poi divide per il fattore di ciascuna unità di destinazione.
I risultati sono visualizzati in due gruppi: dose assorbita (famiglia gray + rad) e dose equivalente (famiglia sievert + rem/mrem/BED), per identificare immediatamente la categoria dell'unità.
I risultati molto grandi o molto piccoli vengono mostrati in notazione scientifica (es. 1,23 × 10⁻⁷) per garantire la leggibilità indipendentemente dall'ordine di grandezza.
Per raggi X e raggi gamma (le fonti mediche e ambientali più frequenti), 1 Gy = 1 Sv perché W_R = 1. Il convertitore applica questa ipotesi in modo coerente.
Le dosi radioterapiche si esprimono tipicamente in gray (Gy) o centigray (cGy). Una frazione giornaliera standard di 2 cGy equivale esattamente a 20 mGy.
La radioprotezione e il monitoraggio ambientale usano comunemente il millisievert (mSv) o il microsievert (µSv). Il fondo naturale annuo in Italia si colloca tra 2 e 5 mSv.
La dose equivalente banana (BED) è un'unità informale — una banana ≈ 0,1 µSv — utile per comunicare dosi basse al grande pubblico. Non è un'unità SI ufficiale.
Rem e millirem sono ancora utilizzati negli USA per la rendicontazione normativa. 1 rem = 10 mSv e 1 mrem = 10 µSv.
Il gray (Gy) misura la dose assorbita — l'energia fisica (in joule) depositata per chilogrammo di qualsiasi materiale. Il sievert (Sv) misura la dose equivalente — la dose assorbita moltiplicata per un fattore di ponderazione W_R che tiene conto dell'efficacia biologica dei diversi tipi di radiazione. Per raggi X, raggi gamma ed elettroni W_R = 1, quindi i valori numerici di Gy e Sv sono identici. Per neutroni o particelle alfa W_R è maggiore di 1.
Il fattore di ponderazione W_R dipende dal tipo di radiazione e non può essere determinato dal solo valore della dose. Questo convertitore applica W_R = 1, il valore corretto per raggi gamma, raggi X ed elettroni — i tipi di radiazione incontrati nella grande maggioranza dei contesti medici, occupazionali e ambientali.
Una radiografia del torace eroga circa 0,1 mSv (100 µSv) di dose efficace — pari a circa quattro giorni di fondo naturale in Italia. Una TC del torace è notevolmente superiore, in genere tra 5 e 8 mSv.
In Italia, il D.Lgs. 101/2020 (che recepisce la direttiva Euratom 2013/59) fissa il limite di dose efficace annua per i lavoratori esposti a 20 mSv, mediato su cinque anni, senza superare 50 mSv in nessun singolo anno. Questo è in linea con le raccomandazioni ICRP (Pubblicazione 103).
La dose equivalente banana (BED) è un'unità informale equivalente a circa 0,1 µSv (1 × 10⁻⁷ Sv). Rappresenta la piccola dose aggiuntiva derivante dal consumo di una banana, che contiene una traccia di potassio-40 naturalmente radioattivo. Viene usata a scopo didattico per contestualizzare dosi basse; non è un'unità SI o ICRU ufficiale.
Il rem (Roentgen Equivalent Man) e il millirem (mrem) sono vecchie unità CGS di dose equivalente, ancora comunemente usate negli Stati Uniti per la rendicontazione normativa. La conversione è semplice: 1 rem = 0,01 Sv = 10 mSv e 1 mrem = 0,001 rem = 10 µSv.
Questo convertitore assume un fattore di ponderazione W_R = 1 (applicabile a raggi gamma, raggi X ed elettroni). Per altri tipi di radiazione (neutroni, protoni, particelle alfa, ioni pesanti), il valore in sievert differisce dal valore in gray. Consultare sempre un fisico medico qualificato o un esperto di radioprotezione per valutazioni cliniche o occupazionali.