Converta entre sieverts, millisieverts, gray, rad, rem e mais — resultados instantâneos para doses absorvidas e equivalentes.
A dose de radiação é uma medida da energia depositada pelas radiações ionizantes na matéria. Duas grandezas estreitamente relacionadas são de uso corrente: a dose absorvida — medida em gray (Gy) ou na unidade mais antiga rad — descreve a energia bruta depositada por quilograma de tecido. A dose equivalente, medida em sievert (Sv) ou na unidade mais antiga rem, pondera a dose absorvida com um fator de ponderação W_R que reflete a eficácia biológica do tipo de radiação. Para as fontes mais frequentemente encontradas em contexto clínico e ambiental — raios X, raios gama e eletrões — W_R é igual a 1, pelo que 1 Gy equivale numericamente a 1 Sv.
Este conversor processa todas as unidades de dose comuns em tempo real, agrupadas por tipo: dose absorvida (família gray e rad) e dose equivalente (família sievert e rem/mrem/BED). Introduza qualquer valor, escolha a unidade de origem e todas as outras unidades são atualizadas instantaneamente.
Todas as conversões utilizam o sievert (Sv) como unidade de base interna, assumindo um fator de ponderação W_R = 1. Para converter de uma unidade para outra, multiplique o valor de origem pelo seu fator equivalente em sievert e divida pelo fator da unidade de destino:
Aqui f designa o fator de conversão (em sieverts) de cada unidade. Por exemplo, 1 mSv = 0,001 Sv, 1 rem = 0,01 Sv e 1 BED ≈ 0,1 µSv = 1 × 10⁻⁷ Sv.
Fatores de Escala
Absorvida ↔ Equivalente
Referências Rápidas
Uma radiografia do tórax padrão realizada num hospital português fornece cerca de 0,1 mSv — equivalente a aproximadamente quatro dias da radiação de fundo natural em Portugal. Em microsieverts são 100 µSv; em milirem são 10 mrem.
A dose anual média de fundo natural em Portugal é de aproximadamente 2,8 mSv, com variações significativas entre regiões. As zonas graníticas do Alentejo e Trás-os-Montes apresentam concentrações mais elevadas de radão. A Autoridade de Proteção Radiológica e Segurança Nuclear (IRSN/DGS) recomenda a medição de radão em habitações antigas nessas regiões.
Portugal não dispõe de centrais nucleares em operação, mas está próximo da Central Nuclear de Almaraz (Espanha). A Agência Portuguesa do Ambiente (APA) monitoriza continuamente os níveis de radioatividade ambiental na fronteira, garantindo que as populações fronteiriças permanecem bem abaixo dos limites de exposição estabelecidos pela ICRP.
Uma TC abdominal diagnóstica expõe o doente a uma dose efetiva entre 8 e 12 mSv, dependendo do protocolo. A 10 mSv, o doente recebe o equivalente a quase quatro anos de fundo natural em Portugal. Os radiologistas aplicam o princípio ALARA para minimizar a exposição desnecessária.
Introduza o valor de dose a converter no campo de entrada. São suportados valores decimais e valores de grande magnitude.
Selecione a unidade de origem no menu suspenso. As 11 unidades estão listadas com o nome completo e o símbolo.
O conversor multiplica o valor pelo fator da unidade de origem para obter um valor intermédio em sieverts (Sv), depois divide pelo fator de cada unidade de destino.
Os resultados são apresentados em dois grupos: dose absorvida (família gray + rad) e dose equivalente (família sievert + rem/mrem/BED), para identificar imediatamente a categoria da unidade.
Resultados muito grandes ou muito pequenos são apresentados em notação científica (ex.: 1,23 × 10⁻⁷) para garantir a legibilidade independentemente da ordem de grandeza.
Para raios X e raios gama (as fontes médicas e ambientais mais frequentes), 1 Gy = 1 Sv porque W_R = 1. O conversor aplica esta hipótese de forma consistente.
As doses de radioterapia expressam-se habitualmente em gray (Gy) ou centigray (cGy). Uma fração diária padrão de 2 cGy equivale exatamente a 20 mGy.
A proteção radiológica e a vigilância ambiental recorrem frequentemente ao millisievert (mSv) ou ao microsievert (µSv). O fundo natural anual em Portugal situa-se entre 2 e 4 mSv.
A dose equivalente de banana (BED) é uma unidade informal — uma banana ≈ 0,1 µSv — útil para comunicar doses baixas ao público em geral. Não é uma unidade SI oficial.
O rem e o milirem continuam a ser usados nos Estados Unidos para relatórios regulatórios. 1 rem = 10 mSv e 1 mrem = 10 µSv.
O gray (Gy) mede a dose absorvida — a energia física (em joules) depositada por quilograma de qualquer material. O sievert (Sv) mede a dose equivalente — a dose absorvida multiplicada por um fator de ponderação W_R que tem em conta a eficácia biológica dos diferentes tipos de radiação. Para raios X, raios gama e eletrões W_R = 1, pelo que os valores numéricos de Gy e Sv são idênticos. Para neutrões ou partículas alfa W_R é superior a 1.
O fator de ponderação W_R depende do tipo de radiação e não pode ser determinado apenas a partir do valor da dose. Este conversor aplica W_R = 1, o valor correto para raios gama, raios X e eletrões — os tipos de radiação presentes na grande maioria dos contextos médicos, ocupacionais e ambientais.
Uma radiografia do tórax padrão fornece cerca de 0,1 mSv (100 µSv) de dose efetiva — o equivalente a aproximadamente quatro dias de fundo natural em Portugal. Uma TC do tórax é consideravelmente maior, tipicamente entre 5 e 8 mSv.
Em Portugal e na União Europeia, o limite de dose efetiva anual para trabalhadores expostos a radiações ionizantes é de 20 mSv, em média durante cinco anos, sem exceder 50 mSv em nenhum ano individual. Isto está em conformidade com a Diretiva Euratom 2013/59 e as recomendações da ICRP (Publicação 103).
A dose equivalente de banana (BED) é uma unidade informal equivalente a cerca de 0,1 µSv (1 × 10⁻⁷ Sv). Representa a pequena dose adicional resultante de comer uma banana, que contém um traço de potássio-40 naturalmente radioativo. É utilizada para fins educativos para contextualizar doses baixas; não é uma unidade SI ou ICRU oficial.
O rem (Roentgen Equivalent Man) e o milirem (mrem) são antigas unidades CGS de dose equivalente, ainda comumente usadas nos Estados Unidos para relatórios regulatórios. A conversão é simples: 1 rem = 0,01 Sv = 10 mSv e 1 mrem = 0,001 rem = 10 µSv.
Este conversor assume um fator de ponderação W_R = 1 (aplicável a raios gama, raios X e eletrões). Para outros tipos de radiação (neutrões, protões, partículas alfa, iões pesados), o valor em sievert difere do valor em gray. Consulte sempre um físico médico qualificado ou um assessor de proteção radiológica para avaliações clínicas ou ocupacionais.