Конвертер радіаційної дози

Миттєво перетворюйте між зіверт, мілізіверт, грей, рад, бер та іншими — для поглинених та еквівалентних доз радіації.

Значення

Вихідна одиниця

Введіть значення вище, щоб побачити результати

Що таке конвертер радіаційної дози?

Радіаційна доза вимірює енергію, яку іонізуюче випромінювання передає речовині. На практиці використовуються дві тісно пов'язані величини: поглинена доза — вимірюється в грей (Gy) або старій одиниці рад — описує «сиру» енергію, що відкладається в тканині на кілограм. Еквівалентна доза, що вимірюється в зіверт (Sv) або старій одиниці бер, — це поглинена доза, помножена на ваговий коефіцієнт випромінювання W_R, який відображає біологічну ефективність типу випромінювання. Для рентгенівських, гамма-променів та електронів — найпоширеніших джерел у медичних та екологічних сценаріях — W_R = 1, тому 1 Гр чисельно дорівнює 1 Зв.

Цей конвертер обробляє всі поширені одиниці дози в режимі реального часу, згруповані за типом: поглинена доза (родина грей та рад) та еквівалентна доза (родина зіверт та бер/мбер/BED). Введіть будь-яке значення, виберіть вихідну одиницю — всі інші одиниці оновляться миттєво.

Формула перетворення

Усі перетворення використовують зіверт (Sv) як внутрішню базову одиницю з допущенням W_R = 1. Для переводу з однієї одиниці в іншу вихідне значення множиться на свій коефіцієнт еквівалентності в зіверт, а потім ділиться на коефіцієнт цільової одиниці:

D_{\text{цільова}} = D_{\text{вихідна}} \times \dfrac{f_{\text{вихідна}}}{f_{\text{цільова}}}

Тут f — це коефіцієнт перетворення (у зіверт) для кожної одиниці. Наприклад: 1 мЗв = 0,001 Зв, 1 бер = 0,01 Зв та 1 BED ≈ 0,1 мкЗв = 1 × 10⁻⁷ Зв.

Основні коефіцієнти перетворення

Масштабні коефіцієнти

$1\,\text{Sv} = 1{,}000\,\text{mSv}$
$1\,\text{Gy} = 1{,}000\,\text{mGy}$
$1\,\text{Sv} = 100\,\text{rem}$

Поглинена ↔ Еквівалентна

$H_T = D_T \times W_R$
$1\,\text{Gy} = 1\,\text{Sv}\quad(W_R = 1)$
$1\,\text{rad} = 0.01\,\text{Sv}$
$1\,\text{rem} = 0.01\,\text{Sv}$

Швидкий довідник

$1\,\text{mrem} = 10\,\mu\text{Sv}$
$1\,\text{BED} \approx 0.1\,\mu\text{Sv}$
$1\,\text{mSv} = 100\,\text{mrem}$

Приклади з реального життя

Рентгенографія грудної клітки (Україна)

Стандартна рентгенографія грудної клітки дає близько 0,1 мЗв ефективної дози — еквівалент приблизно двох тижнів природного радіаційного фону в Україні. У мікрозіверт це 100 мкЗв; у мілібер — 10 мбер.

Природний радіаційний фон в Україні

Середня річна ефективна доза від природного фонового опромінення в Україні становить близько 3,0 мЗв — дещо вища за середньосвітовий показник через залишки від аварії на Чорнобильській АЕС у деяких районах. Державне підприємство «Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки» (ДНТЦ ЯРБ) здійснює моніторинг.

Зона відчуження Чорнобильської АЕС

30-кілометрова зона відчуження навколо Чорнобильської АЕС, де у квітні 1986 року стався найбільший в історії ядерний інцидент (7-й рівень за INES), досі лишається частково закритою. Рівні опромінення у зоні значно відрізняються: від ~1 мЗв/рік у навколишніх районах до гаряче-точкових зон, де річна доза може в кілька разів перевищувати допустимий рівень для населення.

КТ-дослідження грудної клітки

Діагностична комп'ютерна томографія (КТ) грудної клітки дає ефективну дозу 5–8 мЗв залежно від протоколу. При 7 мЗв пацієнт отримує дозу, що відповідає понад двом рокам природного радіаційного фону в Україні. Радіологи застосовують принцип ALARA для мінімізації непотрібного опромінення.

Як працює конвертер?

1
Введіть значення дози, яке потрібно перетворити, у поле введення. Десяткові числа та великі значення повністю підтримуються.
2
Виберіть вихідну одиницю зі спадного меню. Всі 11 одиниць перераховані з повним найменуванням та символом.
3
Конвертер множить ваше значення на коефіцієнт вихідної одиниці для отримання проміжного значення в зіверт (Sv), а потім ділить на коефіцієнт кожної цільової одиниці.
4
Результати відображаються у двох групах: поглинена доза (родина грей + рад) та еквівалентна доза (родина зіверт + бер/мбер/BED).
5
Дуже великі або дуже малі результати відображаються в науковому записі (наприклад, 1,23 × 10⁻⁷) для оптимальної читабельності.

Практичні поради

✓
Для рентгенівських та гамма-променів (найпоширеніших медичних та екологічних джерел) 1 Гр = 1 Зв, оскільки W_R = 1. Конвертер застосовує це допущення скрізь.
✓
Дози при радіотерапії зазвичай виражаються в грей (Gy) або сантиграй (cGy). Стандартна добова фракція 2 cGy точно дорівнює 20 мГр.
✓
Радіаційний захист та екологічний моніторинг зазвичай використовують мілізіверт (мЗв) або мікрозіверт (мкЗв).
✓
Банановий еквівалент дози (BED) — неформальна одиниця: один банан ≈ 0,1 мкЗв — корисна для пояснення малих доз широкій аудиторії. Це не офіційна одиниця SI.
✓
Бер та мілібер широко використовуються в США для регуляторної звітності. 1 бер = 10 мЗв та 1 мбер = 10 мкЗв.

Часті запитання

У чому різниця між грей та зіверт?▼

Грей (Gy) вимірює поглинену дозу — фізичну енергію (у джоулях), відкладену на кілограм будь-якого матеріалу. Зіверт (Sv) вимірює еквівалентну дозу — поглинену дозу, помножену на ваговий коефіцієнт випромінювання W_R, який враховує біологічні ефекти різних типів випромінювання. Для рентгенівського та гамма-випромінювання і електронів W_R = 1, тому Гр та Зв чисельно ідентичні. Для нейтронів або альфа-часток W_R більший за 1.

Чому конвертер припускає W_R = 1?▼

Ваговий коефіцієнт W_R залежить від типу випромінювання і не може бути визначений лише зі значення дози. Конвертер використовує W_R = 1 — правильне значення для гамма-, рентгенівського випромінювання та електронів, які є типами випромінювання переважної більшості медичних, виробничих та екологічних ситуацій.

Скільки радіації отримує людина при рентгенографії грудної клітки?▼

Рентгенографія грудної клітки дає близько 0,1 мЗв (100 мкЗв) ефективної дози — еквівалент приблизно двох тижнів природного фонового опромінення в Україні. КТ грудної клітки значно вища — зазвичай 5–8 мЗв.

Яка річна межа для виробничого опромінення?▼

В Україні та відповідно до міжнародних норм ефективна доза для працівників, які мають справу з випромінюванням, обмежена 20 мЗв на рік у середньому за п'ять років, але без перевищення 50 мЗв в окремий рік. Державна інспекція ядерного регулювання України (ДІЯРУ) забезпечує дотримання цих вимог відповідно до рекомендацій ICRP.

Що таке банановий еквівалент дози?▼

Банановий еквівалент дози (BED) — неформальна одиниця, що відповідає приблизно 0,1 мкЗв (1 × 10⁻⁷ Зв). Вона представляє невелику додаткову дозу від з'їдання банана, який містить сліди природно радіоактивного калію-40. Використовується в освітніх цілях для контекстуалізації малих доз; це не офіційна одиниця SI або ICRU.

Що таке бер та мілібер?▼

Бер (Біологічний еквівалент рентгена) та мілібер — застарілі одиниці CGS для еквівалентної дози, широко використовувані в США для регуляторної звітності. Перетворення просте: 1 бер = 0,01 Зв = 10 мЗв та 1 мбер = 0,001 бер = 10 мкЗв.

Цей конвертер передбачає ваговий коефіцієнт випромінювання W_R = 1 (застосовується для гамма-променів, рентгенівського випромінювання та електронів). Для інших типів випромінювання (нейтрони, протони, альфа-частки, важкі іони) значення в зіверт відрізняється від значення в грей. Завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним фізиком або радіаційним консультантом для клінічних або виробничих оцінок дози.

Оцініть Цей Калькулятор

Що таке конвертер радіаційної дози?

Формула перетворення

D_{\text{цільова}} = D_{\text{вихідна}} \times \dfrac{f_{\text{вихідна}}}{f_{\text{цільова}}}

Основні коефіцієнти перетворення

Масштабні коефіцієнти

$1\,\text{Sv} = 1{,}000\,\text{mSv}$
$1\,\text{Gy} = 1{,}000\,\text{mGy}$
$1\,\text{Sv} = 100\,\text{rem}$

Поглинена ↔ Еквівалентна

$H_T = D_T \times W_R$
$1\,\text{Gy} = 1\,\text{Sv}\quad(W_R = 1)$
$1\,\text{rad} = 0.01\,\text{Sv}$
$1\,\text{rem} = 0.01\,\text{Sv}$

Швидкий довідник

$1\,\text{mrem} = 10\,\mu\text{Sv}$
$1\,\text{BED} \approx 0.1\,\mu\text{Sv}$
$1\,\text{mSv} = 100\,\text{mrem}$

Приклади з реального життя

Рентгенографія грудної клітки (Україна)

Природний радіаційний фон в Україні

Зона відчуження Чорнобильської АЕС

КТ-дослідження грудної клітки

Як працює конвертер?

Введіть значення дози, яке потрібно перетворити, у поле введення. Десяткові числа та великі значення повністю підтримуються.

Виберіть вихідну одиницю зі спадного меню. Всі 11 одиниць перераховані з повним найменуванням та символом.

Конвертер множить ваше значення на коефіцієнт вихідної одиниці для отримання проміжного значення в зіверт (Sv), а потім ділить на коефіцієнт кожної цільової одиниці.

Результати відображаються у двох групах: поглинена доза (родина грей + рад) та еквівалентна доза (родина зіверт + бер/мбер/BED).

Дуже великі або дуже малі результати відображаються в науковому записі (наприклад, 1,23 × 10⁻⁷) для оптимальної читабельності.

Практичні поради

✓

Для рентгенівських та гамма-променів (найпоширеніших медичних та екологічних джерел) 1 Гр = 1 Зв, оскільки W_R = 1. Конвертер застосовує це допущення скрізь.

✓

Дози при радіотерапії зазвичай виражаються в грей (Gy) або сантиграй (cGy). Стандартна добова фракція 2 cGy точно дорівнює 20 мГр.

✓

Радіаційний захист та екологічний моніторинг зазвичай використовують мілізіверт (мЗв) або мікрозіверт (мкЗв).

✓

Банановий еквівалент дози (BED) — неформальна одиниця: один банан ≈ 0,1 мкЗв — корисна для пояснення малих доз широкій аудиторії. Це не офіційна одиниця SI.

✓